1 00:00:18,839 --> 00:00:20,479 Ren Kossus! Loop! 2 00:00:20,559 --> 00:00:22,119 Wacht op mij! 3 00:00:26,280 --> 00:00:29,240 Laat alles achter en kom, Yemos is terug! 4 00:00:29,320 --> 00:00:32,280 Laat alles achter en kom, Yemos is terug! 5 00:00:39,679 --> 00:00:41,319 Niet duwen! 6 00:00:41,399 --> 00:00:45,959 - Waar is hij, heb je hem gezien? - Hij arriveerde gisteravond vanaf de rivier. 7 00:00:49,799 --> 00:00:51,519 Daar is hij! 8 00:00:54,600 --> 00:00:59,880 - Lang leve de koningen, lang leve Yemos! - Lang leve onze koningen! 9 00:01:05,640 --> 00:01:07,040 Waar ligt Wiros? 10 00:01:12,959 --> 00:01:14,879 Je hebt hem gered! 11 00:01:24,000 --> 00:01:27,120 Groet ze, ze hebben op je gewacht. 12 00:01:49,079 --> 00:01:51,719 Twee Romeinen stierven tijdens de reis, 13 00:01:53,280 --> 00:01:55,240 nog eens drie ontbreken, 14 00:01:56,680 --> 00:02:00,040 Ze riskeerden hun leven om de mijne te redden. 15 00:02:02,519 --> 00:02:04,439 Vier geen koningen, 16 00:02:06,200 --> 00:02:07,760 maar ga terug naar jullie huizen, 17 00:02:08,960 --> 00:02:11,600 offers brengen aan Rumia en de andere goden, 18 00:02:13,960 --> 00:02:17,120 en bid dat onze vrienden naar huis terugkeren. 19 00:04:41,680 --> 00:04:43,680 We moeten haar naar de koning brengen. 20 00:04:43,759 --> 00:04:47,679 Wij doen het morgen, vanavond blijft ze bij ons. 21 00:04:53,639 --> 00:04:55,839 Wie wil haar het eerst? 22 00:04:57,240 --> 00:04:59,000 Wie is zij? 23 00:04:59,680 --> 00:05:01,640 Ze is een Latijnse, 24 00:05:01,720 --> 00:05:05,040 we hebben haar de hele nacht achtervolgd. 25 00:05:13,439 --> 00:05:15,359 Wees voorzichtig, ze bijt. 26 00:05:24,199 --> 00:05:26,199 Ik breng haar naar Titus. 27 00:05:26,600 --> 00:05:30,280 Kom met ons mee, we zullen wat plezier hebben. 28 00:05:34,160 --> 00:05:38,320 Ik zei dat ze met mij meekomt. 29 00:05:44,639 --> 00:05:45,919 Vertrekken. 30 00:05:47,040 --> 00:05:48,760 Vertrekken! 31 00:06:13,639 --> 00:06:17,839 De Sabijnen verrasten ons in het donker, terwijl wij gelegerd waren. 32 00:06:19,160 --> 00:06:20,800 Heb je haar bevolen te blijven? 33 00:06:21,480 --> 00:06:23,240 Het was haar keuze, 34 00:06:23,319 --> 00:06:27,639 Maar als ze dat niet had gedaan, zouden we dat nooit doen hebben het Land van de Tusci bereikt. 35 00:06:32,160 --> 00:06:34,040 Denk je dat ze dood is? 36 00:06:37,800 --> 00:06:39,640 Ik weet dat ze nog leeft, 37 00:06:41,079 --> 00:06:42,439 Ik kan het voelen. 38 00:06:44,759 --> 00:06:48,839 Als je sliep, bewoog je je ogen alsof je iets ziet. 39 00:06:50,160 --> 00:06:52,960 Misschien heeft de Godin zich geopenbaard een geheim voor jou, 40 00:06:53,040 --> 00:06:55,240 misschien heb je ook haar lot gezien... 41 00:06:58,319 --> 00:07:01,919 Kun je vertellen wat je wanneer hebt gezien? jij zat in de baarmoeder van je moeder? 42 00:07:03,920 --> 00:07:05,600 Ik ook niet. 43 00:07:07,079 --> 00:07:10,039 Als ik iets zag, Ik moet het vergeten zijn. 44 00:07:41,600 --> 00:07:43,600 Beweeg niet. 45 00:07:50,439 --> 00:07:52,759 Binnenkort kunt u weer lopen. 46 00:07:58,720 --> 00:08:00,000 Vader? 47 00:08:05,199 --> 00:08:07,119 Ben jij het? 48 00:08:09,360 --> 00:08:10,840 Waar zijn we? 49 00:08:11,759 --> 00:08:15,159 Ik dacht elke dag aan je, Ilia, 50 00:08:16,160 --> 00:08:18,880 en nu zijn we weer samen. 51 00:08:19,759 --> 00:08:22,079 Wat is er gebeurd? 52 00:08:24,800 --> 00:08:29,280 Zolang jij bij mij bent, niemand zal je kwaad doen. 53 00:08:37,279 --> 00:08:40,919 We hebben ze in huis genomen terwijl je weg was, 54 00:08:42,799 --> 00:08:48,159 de oorlog maakte hen bang, ze vertrokken hun velden en doodden hun dieren, 55 00:08:48,759 --> 00:08:54,359 maar nu begint het vlees te rotten, en we weten niet hoe we ze kunnen helpen. 56 00:08:55,000 --> 00:08:56,840 Hoeveel dieren? 57 00:08:56,919 --> 00:09:00,399 Genoeg om iedereen vijf maanden te voeden, 58 00:09:00,480 --> 00:09:05,640 we hebben geprobeerd het vlees te drogen, maar de zoutvoorraad is uitgeput. 59 00:09:07,240 --> 00:09:10,760 - Waarom vertel je hem niet de waarheid? - Wat bedoel je, Maccus? 60 00:09:11,679 --> 00:09:15,479 Zeg hem dat we zeshonderd pond hebben op het Rumia-complex, 61 00:09:15,559 --> 00:09:17,799 waar je de moed niet voor hebt. 62 00:09:17,879 --> 00:09:22,839 Dat zout is heilig voor de Godin, Maccus, niemand kan eraan komen. 63 00:09:23,840 --> 00:09:26,600 Als jij koning was, wat zou jij dan doen? 64 00:09:27,879 --> 00:09:30,319 Ik plaats mezelf niet in de plaats van een koning. 65 00:09:31,440 --> 00:09:33,360 En jij, Tarinkri? 66 00:09:33,840 --> 00:09:35,960 Als de macht van jou was? 67 00:09:36,039 --> 00:09:39,999 Koningen zijn sterfelijk, het zout is van de godin. 68 00:09:40,080 --> 00:09:43,440 Wil je dat ze verhongeren? de Godin respecteren? 69 00:09:46,279 --> 00:09:48,999 Geef tarwe en farro aan deze mensen. 70 00:09:50,679 --> 00:09:53,239 Morgen bij zonsopgang gaan we het zout halen. 71 00:09:53,320 --> 00:09:54,760 Je kunt niet beslissen... 72 00:09:54,840 --> 00:09:58,880 Ik moet beslissen, Tarincri, en ik zie geen andere oplossingen. 73 00:09:59,240 --> 00:10:02,520 Yemos, zeg hem dat hij dit niet kan doen. 74 00:10:03,440 --> 00:10:04,920 Wiros heeft gelijk, 75 00:10:06,080 --> 00:10:07,520 de beslissing wordt genomen. 76 00:10:07,600 --> 00:10:12,640 Jij neemt dat zout over mijn lijk! 77 00:10:19,600 --> 00:10:21,440 Laat mij haar overtuigen, 78 00:10:22,639 --> 00:10:24,479 Tarincri is bereid om te luisteren. 79 00:10:34,679 --> 00:10:36,839 Ik kan niet bewegen. 80 00:10:38,519 --> 00:10:42,479 Je hoeft alleen maar te rusten, stel geen vragen. 81 00:10:44,159 --> 00:10:47,119 Waarom heb je mij meegenomen? naar het heiligdom van Mars? 82 00:10:48,559 --> 00:10:52,479 Hier zijn we veilig, niemand zal ons vinden. 83 00:10:54,720 --> 00:10:57,240 Weet je niet meer wat er met je is gebeurd? 84 00:10:58,200 --> 00:11:01,320 Ik herinner me dat ik vocht tegen Sabijnse soldaten, 85 00:11:03,159 --> 00:11:05,479 dan is de rest in de war. 86 00:11:17,159 --> 00:11:19,039 Je lag op de grond, 87 00:11:20,000 --> 00:11:21,920 u had moeite met ademhalen, 88 00:11:23,759 --> 00:11:26,239 ze wilden je vermoorden. 89 00:11:29,200 --> 00:11:31,280 En ik heb je gered. 90 00:11:41,679 --> 00:11:44,799 Blijf stil... 91 00:11:51,399 --> 00:11:54,279 Wat hebben ze met je gedaan? 92 00:11:57,840 --> 00:12:00,560 Het is de straf voor mijn zonden. 93 00:12:03,320 --> 00:12:06,440 In plaats daarvan ben jij vergeving. 94 00:12:07,879 --> 00:12:12,679 Vanaf vandaag, Ik zal gewoon weer je vader zijn. 95 00:12:14,600 --> 00:12:15,520 Vader, 96 00:12:17,759 --> 00:12:20,319 Ik moet terug naar Rome. 97 00:12:21,440 --> 00:12:24,200 Ik moet mijn stad verdedigen. 98 00:12:24,559 --> 00:12:27,479 Rome bestaat niet meer, het is vernietigd. 99 00:12:31,879 --> 00:12:33,999 Dat kan niet waar zijn... 100 00:12:36,320 --> 00:12:39,080 Ik zag het puin met mijn eigen ogen, 101 00:12:39,159 --> 00:12:41,479 en de vuren branden, 102 00:12:42,960 --> 00:12:45,280 de lijken van de twee koningen. 103 00:12:47,120 --> 00:12:48,760 Dat kan niet zo zijn. 104 00:12:50,399 --> 00:12:52,519 Dat kan niet zo zijn. 105 00:12:52,600 --> 00:12:55,200 De Sabijnen vielen binnen de landen van de Dertig, 106 00:12:55,919 --> 00:13:02,159 de koningen gaven zich over aan Titus, maar daar hoeven we ons geen zorgen over te maken. 107 00:13:03,519 --> 00:13:07,159 Wanneer je beter wordt, we zullen het bos doorkruisen, 108 00:13:07,879 --> 00:13:10,279 we zullen een nieuw huis vinden, 109 00:13:10,799 --> 00:13:16,359 wij zullen het land bewerken en de geiten zullen ons melk geven. 110 00:13:18,120 --> 00:13:20,320 Beweeg niet, mijn dochter. 111 00:13:30,159 --> 00:13:32,559 Ik zal je tegen iedereen beschermen. 112 00:13:38,720 --> 00:13:40,560 Zelfs van mezelf. 113 00:14:01,279 --> 00:14:04,199 Vrouwe van het bos en de bergen. 114 00:14:19,840 --> 00:14:21,840 Moeder Rumia, 115 00:14:24,159 --> 00:14:25,439 luister naar mij, 116 00:14:29,200 --> 00:14:31,800 we hebben deze stad voor jou gebouwd, 117 00:14:35,320 --> 00:14:38,680 we hebben er een symbool van hoop van gemaakt, 118 00:14:39,600 --> 00:14:43,040 een toevluchtsoord voor wie op zoek is voor een nieuw begin, 119 00:14:45,240 --> 00:14:48,040 een symbool van terreur voor de trotse, 120 00:14:49,759 --> 00:14:52,319 die ineenkrimpen bij het horen van uw naam. 121 00:14:54,879 --> 00:14:58,879 Wij hebben de eerstelingen van elke oogst voor jou, 122 00:15:00,080 --> 00:15:03,400 het ijzer van onze wapens en zeshonderd pond zout, 123 00:15:06,399 --> 00:15:10,159 Wij hebben u gezworen dat niet te doen om je rijkdom te verspillen, 124 00:15:15,000 --> 00:15:18,160 vergeef ons nu als we falen om onze belofte na te komen, 125 00:15:21,159 --> 00:15:23,839 bespaar ons uw woede en help ons te behouden, 126 00:15:26,960 --> 00:15:28,440 kwaad, 127 00:15:30,600 --> 00:15:32,400 ver van ons. 128 00:16:14,159 --> 00:16:15,679 Wat wil je? 129 00:16:16,039 --> 00:16:18,319 Waarom heb je ze niet vermoord? 130 00:16:19,639 --> 00:16:24,479 Ik had het gif toegevoegd, hij stond op het punt om te drinken, waarna we werden aangevallen. 131 00:16:25,480 --> 00:16:27,720 Je had ze daarna kunnen vermoorden, 132 00:16:28,200 --> 00:16:31,160 in plaats daarvan bracht je ze naar je priesters. 133 00:16:31,919 --> 00:16:34,559 Als je mij niet gelooft, Ik heb niets meer te zeggen. 134 00:16:34,639 --> 00:16:37,439 Onthoud dat Wiros een vijand is, Ersilia, 135 00:16:37,519 --> 00:16:41,319 zelfs als hij je nu toestaat om te gaan waar je maar wilt, 136 00:16:41,399 --> 00:16:43,839 we zijn nog steeds gevangenen, 137 00:16:44,639 --> 00:16:47,159 om zijn stad te redden hij zou niet aarzelen om je te vermoorden. 138 00:16:47,240 --> 00:16:49,800 Denk je dat je het weet meer dan ik, Vibia? 139 00:16:52,039 --> 00:16:55,799 Als wat je zegt waar zou zijn, Ik zou al dood zijn. 140 00:16:58,679 --> 00:17:00,479 Je spreekt over hem, 141 00:17:01,159 --> 00:17:04,359 alsof hij je hart was binnengekomen. 142 00:17:17,400 --> 00:17:19,280 Welkom, 143 00:17:19,720 --> 00:17:21,960 naar jouw heilige stad, 144 00:17:23,200 --> 00:17:26,840 die niet langer heilig is, of de jouwe. 145 00:17:27,799 --> 00:17:30,559 Je hebt het overwonnen en het behoort terecht aan jou, 146 00:17:30,640 --> 00:17:36,360 wij zijn gekomen om te buigen aan uw barmhartigheid en wijsheid. 147 00:17:37,000 --> 00:17:40,120 Als een koning mij respecteert, respecteer ik hem. 148 00:17:47,039 --> 00:17:48,879 Ik zal naar je luisteren. 149 00:17:48,960 --> 00:17:55,880 Wij vragen alleen om vrede, en in ruil daarvoor wij bieden u loyaliteit en vriendschap. 150 00:17:57,680 --> 00:18:02,040 Als je de eerste van de Dertig wilt zijn, zoals Numitor, de zoon van Proca, ooit was, 151 00:18:02,119 --> 00:18:03,879 wij zullen offers brengen aan uw God, 152 00:18:03,960 --> 00:18:07,320 wij zullen vieren de unie van onze volkeren. 153 00:18:08,599 --> 00:18:10,399 En de Romeinen? 154 00:18:12,200 --> 00:18:14,480 Jullie zijn Latijnen, net als zij, 155 00:18:18,000 --> 00:18:20,360 Geeft u niets om hun lot? 156 00:18:20,759 --> 00:18:26,999 Wiros smeekte ons om te vechten naast hem, maar we weigerden. 157 00:18:28,240 --> 00:18:31,360 Ze hebben uw wetten overtreden, 158 00:18:31,440 --> 00:18:35,520 en het is gewoon dat de woede van je mensen zouden op hen moeten regenen. 159 00:18:38,839 --> 00:18:42,599 Jij, op de achtergrond, 160 00:18:42,680 --> 00:18:45,440 die jouw tranen lijkt in te slikken, 161 00:18:46,279 --> 00:18:47,559 wie ben jij? 162 00:18:49,559 --> 00:18:51,599 Mijn naam is Lausus. 163 00:18:55,640 --> 00:18:57,840 Ik voer het bevel over de stad Gabi. 164 00:19:06,240 --> 00:19:08,960 Waarom hoor ik verdriet in je stem? 165 00:19:09,599 --> 00:19:12,519 Hebben ze je hier tegen je wil gebracht? 166 00:19:13,599 --> 00:19:16,359 Ik ben hier door mijn eigen vrije beslissing, 167 00:19:17,200 --> 00:19:19,840 mijn mensen zijn moe, 168 00:19:22,839 --> 00:19:25,039 ze zoeken alleen vrede. 169 00:20:11,359 --> 00:20:13,279 Wat doe jij hier, Tarincri? 170 00:20:13,359 --> 00:20:15,839 Jouw plaats is op de muren, ter verdediging van de stad. 171 00:20:15,920 --> 00:20:18,280 Mijn plaats is waar ik een vijand zie, 172 00:20:18,359 --> 00:20:21,479 het maakt niet uit of hij komt van binnen of buiten. 173 00:20:22,799 --> 00:20:27,919 - Wat ga je doen? - Blijf achter, wat er ook gebeurt. 174 00:20:45,880 --> 00:20:47,840 Beschouw je mij als je vijand? 175 00:20:50,160 --> 00:20:53,880 Je hebt geen zeggenschap over het zout, het behoort toe aan de Godin. 176 00:20:53,960 --> 00:20:56,040 We weten niet hoe lang de oorlog zal duren, 177 00:20:56,440 --> 00:20:58,540 er zal een dag komen als we honger zullen lijden. 178 00:20:59,000 --> 00:21:02,440 Toen we de stad stichtten, jijzelf hebt deze afzettingen ingewijd, 179 00:21:02,920 --> 00:21:05,000 je zei dat ze nooit leeg zouden zijn! 180 00:21:05,319 --> 00:21:08,359 We wisten niet welk lot was voor ons aan het voorbereiden... 181 00:21:12,519 --> 00:21:16,479 Het gewicht van de beslissing valt op ons, je zult rein blijven van alle schuldgevoelens. 182 00:21:16,559 --> 00:21:18,359 Geef het bevel en ik zal het hebben ze opgesloten. 183 00:21:18,440 --> 00:21:22,760 Houd je mond, Mackus! Jij van Velia leven alleen omdat we je hebben gespaard. 184 00:21:22,839 --> 00:21:25,199 Nog steeds wij tegen jou? 185 00:21:25,279 --> 00:21:28,479 - Stil Maccus! - Luister naar mij, ik smeek je! 186 00:21:29,920 --> 00:21:33,400 De Godin beschermt ons, en geeft ons kracht, 187 00:21:33,480 --> 00:21:36,080 het is niet aan haar om ons te voeden, 188 00:21:36,440 --> 00:21:40,400 wij zijn wolven, Yemos, onthoud dat, 189 00:21:41,160 --> 00:21:45,040 we kunnen op zoek gaan naar ons voedsel, wij zullen niet verhongeren. 190 00:21:47,839 --> 00:21:50,519 Wat blijft er over van wat je was? 191 00:21:51,680 --> 00:21:54,960 Ben je nog steeds een wolf, Yemos? 192 00:21:59,519 --> 00:22:01,239 Geef me je hand. 193 00:22:05,680 --> 00:22:07,760 Voel mijn hart, 194 00:22:11,079 --> 00:22:16,279 het klopt zacht, kalm en langzaam, 195 00:22:18,119 --> 00:22:20,519 het is niet het hart van een vijand. 196 00:22:22,720 --> 00:22:24,400 Als je mijn vriend wilt zijn, 197 00:22:25,759 --> 00:22:30,239 vertrouw op de Godin zoals je altijd hebt gedaan, 198 00:22:31,160 --> 00:22:36,800 wij zullen winnen op het slagveld en heeft geen benodigdheden nodig. 199 00:22:37,759 --> 00:22:43,039 Jij weet het ook, zonder de Godin, 200 00:22:43,440 --> 00:22:45,120 jij bent niets. 201 00:23:01,759 --> 00:23:04,319 Ik geef je nog één dag. 202 00:23:07,480 --> 00:23:11,480 Dwing me niet om te doen wat de koning van een ander volk zou doen. 203 00:23:22,160 --> 00:23:25,080 Ze vertelden me dat je hier bent geweest sinds zonsopgang, 204 00:23:25,160 --> 00:23:27,480 maar ik zie geen storm aan de horizon. 205 00:23:29,519 --> 00:23:31,799 Ik ben hier niet om naar de lucht te kijken. 206 00:23:42,640 --> 00:23:45,680 Wat zie je wanneer Sancus tot je spreekt? 207 00:23:46,480 --> 00:23:48,320 ik zie niets, 208 00:23:49,039 --> 00:23:53,759 Soms is het bliksem, andere keren zijn het alleen maar stemmen, 209 00:23:54,079 --> 00:23:58,399 Ik hoor ze en herhaal ze, en ze zijn waar. 210 00:23:58,839 --> 00:24:02,519 Heeft de God u nooit bedrogen? 211 00:24:04,640 --> 00:24:07,800 Bedrog is van stervelingen, niet van de goden. 212 00:24:08,240 --> 00:24:09,560 Dus wat is er gebeurd? 213 00:24:10,759 --> 00:24:13,319 Hebben de Goden gebogen voor de wil van een mens? 214 00:24:19,039 --> 00:24:21,039 Ben je een man? 215 00:24:22,279 --> 00:24:25,199 Ik ben bang en ik bloed, ik ben geen God. 216 00:24:26,519 --> 00:24:30,279 Er zijn goden die bloeden. 217 00:24:31,279 --> 00:24:33,039 Wat bedoel je? 218 00:24:48,839 --> 00:24:50,639 Toen we vertrokken, 219 00:24:52,000 --> 00:24:55,160 Mijn zussen hebben me gevraagd je te vermoorden. 220 00:24:57,000 --> 00:24:58,960 Ik had vergif bij me, 221 00:25:00,279 --> 00:25:04,079 een ons was genoeg om te stoppen het bloed in je hart. 222 00:25:04,440 --> 00:25:07,080 Ik heb het allemaal in je kopje gegoten, 223 00:25:07,160 --> 00:25:11,800 je stond op het punt te drinken, maar op dat moment werden we aangevallen. 224 00:25:13,559 --> 00:25:15,159 Ik zou je moeten vermoorden voor wat je zegt. 225 00:25:15,240 --> 00:25:16,440 Ik weet. 226 00:25:18,119 --> 00:25:20,599 Ik heb mijn leven in jouw handen gelegd. 227 00:25:21,200 --> 00:25:23,040 Waarom? 228 00:25:26,559 --> 00:25:29,879 Toen mijn vader mij verkocht aan de Sabijnen, 229 00:25:30,200 --> 00:25:34,040 hij vertelde me dat ik voorbestemd was voor een God. 230 00:25:34,640 --> 00:25:39,560 Ik heb altijd geloofd dat het Sancus was, en ik diende hem met toewijding. 231 00:25:44,839 --> 00:25:46,799 Jij bent de God, 232 00:25:48,519 --> 00:25:52,879 voor wie ik bestemd ben, Daarom weet ik dat je mij niet zult vermoorden. 233 00:25:54,640 --> 00:26:00,440 Een man die gelooft dat hij een God is, is het begin van ongeluk. 234 00:26:00,880 --> 00:26:05,560 Maar voor een God die zichzelf gelooft een man is een droom waaruit hij moet ontwaken. 235 00:26:07,400 --> 00:26:09,480 Dit is waarom je mij hebt ontvoerd, 236 00:26:11,279 --> 00:26:13,479 jij hebt mij hierheen gebracht, 237 00:26:15,200 --> 00:26:17,560 omdat ik je wakker moet maken. 238 00:26:24,480 --> 00:26:27,160 Ik ben geen God, Ersilia. 239 00:26:34,359 --> 00:26:36,479 Loop dan weg. 240 00:27:17,640 --> 00:27:19,280 Waar ben je geweest? 241 00:27:23,079 --> 00:27:25,119 Ik zocht naar eten. 242 00:27:25,200 --> 00:27:26,920 Ik had dorst, 243 00:27:27,960 --> 00:27:30,760 je mag mij niet alleen laten. 244 00:27:30,839 --> 00:27:33,039 Ik ben nu hier. 245 00:28:56,759 --> 00:28:59,279 U heeft mij laten komen, mijn Heer? 246 00:29:01,359 --> 00:29:03,919 Ik ben het niet die met je wil praten. 247 00:29:18,839 --> 00:29:24,879 - Silvia? - Respecteer haar niet, noem haar koningin. 248 00:29:24,960 --> 00:29:28,480 Een koningin is vrij, ik niet. 249 00:29:30,839 --> 00:29:33,679 Ze bieden mij hun steun aan, Silvia, 250 00:29:34,759 --> 00:29:38,439 en in ruil daarvoor zou ik je moeten bevrijden. 251 00:29:40,640 --> 00:29:43,480 Wil je mij helpen beslissen? 252 00:29:53,000 --> 00:29:56,240 U wordt behandeld met de respect dat je nogmaals verdient, 253 00:29:56,880 --> 00:29:58,800 Ik beloof het je. 254 00:29:59,200 --> 00:30:02,560 Je kunt niets beloven, Lausus, 255 00:30:02,640 --> 00:30:05,520 je bent als een bange hond. 256 00:30:07,640 --> 00:30:10,480 Nu zijn we allemaal bang, 257 00:30:10,839 --> 00:30:12,079 jij ook. 258 00:30:12,799 --> 00:30:17,919 Maar het is de schuld van uw zoon, hij is het die bracht dit ongeluk naar ons land. 259 00:30:18,000 --> 00:30:20,080 En nu heb je hem verlaten, 260 00:30:20,160 --> 00:30:24,240 in plaats van hem te steunen, Je komt hier om te smeken om een alliantie. 261 00:30:24,319 --> 00:30:28,639 Wanneer we geconfronteerd worden met degenen die sterker zijn, we kunnen alleen maar onze hoofden buigen, 262 00:30:28,720 --> 00:30:34,320 we moeten redden wat er nog te redden valt. 263 00:30:35,039 --> 00:30:39,839 Yemos zal vechten en deze oorlog winnen. 264 00:30:40,240 --> 00:30:42,520 - Silvia? - Raak mij niet aan! 265 00:30:43,440 --> 00:30:50,360 Jullie zullen sterven als honden, jullie allemaal, niemand zal huilen om jullie verminkte lichamen. 266 00:30:54,960 --> 00:30:57,240 Sta mij toe om te vertrekken. 267 00:30:59,680 --> 00:31:02,720 Ik wil niet naar je woorden luisteren. 268 00:31:07,640 --> 00:31:13,680 Genoeg... vader... genoeg. 269 00:32:01,400 --> 00:32:06,480 Je woorden waren aan dovemansoren gericht, Tarincri en de anderen bewaken nog steeds het zout. 270 00:32:07,119 --> 00:32:09,119 Wat moeten we doen? 271 00:32:09,200 --> 00:32:14,280 Er is nog tijd, dat zal wel zo zijn ervan overtuigd dat ik geen geweld wil gebruiken. 272 00:32:14,359 --> 00:32:17,679 Ze denkt dat ze je kan overtuigen, je hebt laten zien dat je onzeker bent. 273 00:32:17,759 --> 00:32:19,839 Ik heb laten zien wat ik voel. 274 00:32:19,920 --> 00:32:22,040 Ze hebben het mis, Yemos. 275 00:32:22,960 --> 00:32:25,800 En als ze gelijk hadden? 276 00:32:29,160 --> 00:32:32,560 Wat als er iets is dreef ons ertoe goddeloos te zijn? 277 00:32:34,880 --> 00:32:37,560 Er zijn mannen en er zijn goden, Wiros, 278 00:32:37,640 --> 00:32:41,360 en zelfs de grootste der mannen moeten respecteren wat heilig is. 279 00:32:41,880 --> 00:32:44,600 Wie bepaalt wat heilig is? 280 00:32:46,039 --> 00:32:50,599 Je zegt dat het zout heilig is, zoals heilig zijn de muren, wapens, vuur, 281 00:32:51,440 --> 00:32:53,520 Ik heb onvervulde profetieën gezien, 282 00:32:53,599 --> 00:32:57,399 en andere profetieën Ik verzon dat ik vervuld was. 283 00:32:58,920 --> 00:33:01,000 Weet je echt niet wat heilig betekent? 284 00:33:01,079 --> 00:33:04,679 Ik weet hoe het is om honger te hebben en ik kan mezelf niet voeden. 285 00:33:09,240 --> 00:33:11,280 Wat wil je doen? 286 00:33:12,000 --> 00:33:13,400 Wil je geweld gebruiken? 287 00:33:13,759 --> 00:33:18,759 We zullen wachten, maar als ze niet weggaan, woorden zullen niet genoeg zijn. 288 00:34:35,559 --> 00:34:38,959 - Je kunt niet weggaan! - Laat me gaan! 289 00:34:43,079 --> 00:34:46,199 Er is geen verlossing daarbuiten, begrijp je het? 290 00:34:47,480 --> 00:34:52,280 Ik zal met niemand medelijden hebben, dat moet wel Blijf aan mijn zijde als je wilt leven. 291 00:34:52,360 --> 00:34:54,200 Laat mij gaan! Laat mij gaan! 292 00:35:05,239 --> 00:35:08,359 Ik herkende dat masker, 293 00:35:10,320 --> 00:35:12,880 Ik zag je tussen de Sabijnen. 294 00:35:15,199 --> 00:35:16,919 Je hebt weer gelogen, 295 00:35:19,599 --> 00:35:21,639 zoals je altijd hebt gedaan, 296 00:35:23,679 --> 00:35:26,759 niets wat je zegt is waar. 297 00:35:28,000 --> 00:35:33,320 Rome is niet verwoest, vertel me de waarheid. 298 00:35:33,880 --> 00:35:35,720 Nog niet, 299 00:35:36,480 --> 00:35:41,640 maar ik zal het vernietigen, en alleen dan Zal mijn woede bekoeld worden? 300 00:35:44,119 --> 00:35:48,239 Je kunt me hier houden met geweld, met vergif, 301 00:35:48,960 --> 00:35:50,760 maar de jouwe is geen liefde. 302 00:35:50,840 --> 00:35:53,480 Jou beschermen is geen liefde? 303 00:35:54,760 --> 00:35:58,520 Ik heb je leven gered, 304 00:36:03,639 --> 00:36:06,959 Hoe had ik je kunnen vertrouwen? 305 00:36:12,079 --> 00:36:14,199 En wie verdient jouw vertrouwen? 306 00:36:14,639 --> 00:36:18,279 Geen mens is het waard, er is geen vertrouwen, er is geen respect, 307 00:36:18,360 --> 00:36:23,480 er is alleen maar haat, afgunst, ambitie, woede! 308 00:36:25,239 --> 00:36:28,039 Niet alle mannen zijn zoals jij, 309 00:36:28,760 --> 00:36:29,960 vader. 310 00:36:30,960 --> 00:36:34,800 Onze band is het enige dat maakt mij menselijk, 311 00:36:35,519 --> 00:36:38,199 zonder jou ben ik maar een dier! 312 00:36:38,519 --> 00:36:43,639 Als ik je ver van de dood houd, ver van mijn woede zal ik ook in leven blijven. 313 00:36:44,280 --> 00:36:45,800 Ik hoor niet bij jou, 314 00:36:48,440 --> 00:36:50,160 ik ben vrij, 315 00:36:52,880 --> 00:36:58,640 en de dag zal komen dat je vergif en jouw touwen kunnen mij niet tegenhouden, 316 00:37:02,039 --> 00:37:05,439 en die dag zal ik je vermoorden, 317 00:37:06,039 --> 00:37:09,599 omdat jij de oorzaak bent van al het kwaad. 318 00:37:29,400 --> 00:37:32,560 Jij blijft achter, deze keer zal ik spreken. 319 00:37:33,639 --> 00:37:36,039 Ik beveel je ons te laten passeren. 320 00:37:38,719 --> 00:37:42,399 Laat hij je praten omdat hij dat is schaam je je voor wat je doet? 321 00:37:42,480 --> 00:37:44,520 Niemand hier hoeft zich te schamen, 322 00:37:45,199 --> 00:37:47,239 niemand wil je pijn doen. 323 00:37:47,320 --> 00:37:50,800 Ik zie knuppels in hun handen, lieg niet. 324 00:37:51,639 --> 00:37:56,039 Kijk naar jezelf Tarincri, jullie zijn met weinigen, tegen de wil van velen. 325 00:37:56,119 --> 00:37:58,079 Rumia is bij mij! 326 00:37:58,159 --> 00:38:02,639 Als je het zout neemt, vanaf nu je zult alleen zijn en voorbestemd voor de dood. 327 00:38:02,719 --> 00:38:04,319 Genoeg! 328 00:38:04,400 --> 00:38:06,200 Wees voorbereid op het ergste. 329 00:38:06,519 --> 00:38:11,199 - Zijn het mijn broers, mijn roedel? - Ze zijn mijn roedel, Herennèis! 330 00:38:11,280 --> 00:38:14,000 En ze zullen doen wat ik zeg. 331 00:38:16,599 --> 00:38:18,839 Laat ze niet passeren! 332 00:38:23,480 --> 00:38:27,240 Dit is de laatste kans die ik je geef, Tarincri, ga uit de weg! 333 00:38:27,320 --> 00:38:32,320 Ik neem geen bevelen meer aan van hen die geen respect hebben voor de Godin. 334 00:38:33,239 --> 00:38:35,439 Haal ze weg! 335 00:39:03,239 --> 00:39:05,839 Je bent een hond, Herennèis! 336 00:39:06,199 --> 00:39:08,799 Een verraderlijke hond! 337 00:39:49,360 --> 00:39:52,080 Waarom laat je ze dit doen, Yemos? 338 00:39:53,519 --> 00:39:58,239 Niet meedoen is niet genoeg, de Godin zal je nooit vergeven! 339 00:39:58,320 --> 00:40:00,320 Wiros kent onze weg vooruit, 340 00:40:00,960 --> 00:40:03,200 de roedel moet hem trouw blijven. 341 00:40:03,280 --> 00:40:08,920 Er is geen roedel meer, Herennèis, broers zullen elkaar vermoorden.. 342 00:40:14,440 --> 00:40:16,840 Er is geen andere manier. 343 00:40:20,199 --> 00:40:21,959 Help me. 344 00:40:57,920 --> 00:41:00,320 Ik dacht aan je woorden, 345 00:41:01,440 --> 00:41:06,120 Ik had weinig tijd nodig om te beslissen wat ik moest doen, 346 00:41:06,880 --> 00:41:10,040 Ik zag de waarheid in je ogen, 347 00:41:11,360 --> 00:41:15,480 in jouw woorden waren er geen schaduwen, 348 00:41:17,199 --> 00:41:20,279 alles leek duidelijk, 349 00:41:21,039 --> 00:41:25,639 zoals het water van de heilige rivier. 350 00:41:39,800 --> 00:41:41,400 Je bent bang voor mij, 351 00:41:46,119 --> 00:41:50,919 je bent klaar om te verraden degenen die jouw bondgenoten waren, 352 00:41:51,880 --> 00:41:54,440 en om deze reden jullie leven, 353 00:41:56,039 --> 00:41:58,599 zijn niets waard. 354 00:42:00,840 --> 00:42:03,800 Met je verrotte bloed wij zullen uw land vervloeken, 355 00:42:05,920 --> 00:42:10,960 door jou blijft er niets over van wat uw vaderen hebben gebouwd. 356 00:42:13,159 --> 00:42:14,799 Laat hem aan mij over. 357 00:42:31,199 --> 00:42:32,959 Red mij! 358 00:42:36,159 --> 00:42:38,159 Help me. 359 00:42:38,760 --> 00:42:41,400 Sterf tenminste met waardigheid, Lausus. 360 00:42:49,840 --> 00:42:51,600 Ik ken je stem. 361 00:42:56,679 --> 00:43:00,879 Je bent je vader niet waardig, je bent gewoon een ellendige man. 362 00:43:31,239 --> 00:43:33,919 Was je kleding. 363 00:44:35,440 --> 00:44:36,720 Verlaten, 364 00:44:39,119 --> 00:44:40,559 blijf uit mijn buurt, 365 00:44:42,559 --> 00:44:44,679 en red jezelf. 366 00:44:45,639 --> 00:44:47,999 Als ik je nog eens tegenkom, 367 00:44:49,960 --> 00:44:52,600 er zal geen genade zijn. 368 00:46:33,119 --> 00:46:37,959 Wij zijn niet alleen, de Godin heeft ons niet in de steek gelaten, 369 00:46:38,039 --> 00:46:40,879 ze heeft ons niet in de steek gelaten. 370 00:46:44,039 --> 00:46:50,759 Eén, twee, drie, vier, vijf! 371 00:47:28,599 --> 00:47:32,879 Ik heb dit zwaard gemaakt met de hoop om het in je hand te zien. 372 00:47:34,280 --> 00:47:37,720 Het is het meest resistente wapen Ik heb ooit vervalst. 373 00:47:50,800 --> 00:47:51,920 Ik heb weinig geslapen, 374 00:47:55,079 --> 00:47:56,519 Ik heb niets gegeten, 375 00:47:58,679 --> 00:48:01,919 omdat ik bang was om je nooit meer te zien. 376 00:48:06,159 --> 00:48:09,079 Zoals een vader zou doen voor zijn dochter. 377 00:48:13,559 --> 00:48:16,039 - Ik zal hem vermoorden. - Nee, Yemos, 378 00:48:19,519 --> 00:48:20,999 Ik moet het doen. 379 00:48:24,000 --> 00:48:27,560 Bid dat deze keer maar mijn hand zal niet beven, 380 00:48:31,519 --> 00:48:36,599 en ik vergeet dat die man mijn vader was. 381 00:48:41,280 --> 00:48:43,360 Ik wist dat je terug zou zijn. 382 00:48:55,960 --> 00:48:57,320 Je hoopte. 383 00:48:58,119 --> 00:49:01,279 Nee, ik wist het, 384 00:49:02,000 --> 00:49:05,080 omdat Rome niet bestaat zonder jou, 385 00:49:05,440 --> 00:49:09,040 en of ik iets heb gedaan dat lijkt misschien goddeloos, 386 00:49:10,440 --> 00:49:12,280 de Godin heeft mij vergeven. 387 00:49:32,079 --> 00:49:33,239 Waarom ben je hier? 388 00:49:37,159 --> 00:49:40,759 Ik heb lang geslapen, maar nu ben ik wakker. 389 00:49:47,320 --> 00:49:49,520 Weet jij wat je doet? 390 00:49:50,559 --> 00:49:51,559 ik wel, 391 00:49:53,320 --> 00:49:55,320 jij? 392 00:50:43,960 --> 00:50:49,240 Ik was in deze deken gewikkeld toen ze lieten me achter in het bos, als baby, 393 00:50:51,400 --> 00:50:57,320 al mijn broers stierven in dat bos, Ik was de enige die overleefde. 394 00:51:07,599 --> 00:51:10,759 Nu zal het jou ook beschermen. 395 00:51:15,079 --> 00:51:18,039 Ik heb een koning vermoord om jouw pijn te genezen. 396 00:51:21,920 --> 00:51:24,120 Dat is wat je wilde. 397 00:51:29,920 --> 00:51:31,480 Waarom spreek je niet? 398 00:51:32,159 --> 00:51:34,319 Geef toe dat je zijn dood wenste, 399 00:51:35,639 --> 00:51:39,919 Ik heb hem vermoord alleen maar om je wens te vervullen. 400 00:51:41,840 --> 00:51:44,680 Nu verdien ik het een klein deel van je liefde? 401 00:52:34,239 --> 00:52:35,679 Houd mij vast. 402 00:52:44,360 --> 00:52:46,240 Morgen, 403 00:52:47,400 --> 00:52:51,920 mijn leger zal de stad van je zoon aanvallen, 404 00:52:55,239 --> 00:52:57,919 en deze keer zal er geen ontkomen aan zijn. 405 00:53:07,000 --> 00:53:11,920 Herzien en gesynchroniseerd door SNELLE TITELS MEDIA